displaybbscontent

标题	外语专业人才，你路在何方？
作者		发表时间	1999/12/19 16:48:55
发表内容	主持人：马红路杨小姐（某外企人事经理）　　周先生(某合资企业销售经理) 　　刘先生(某外企商务经理) 　　张小姐(某高校英语专业四年级学生) 　　钟先生(某文化传播公司经理) 　　刘女士(某外资石油公司总经理助理) 　　杨小姐:英语作为一种语言工具，的确非常重要，尤其是在外企工作，和外方人员打交道，这似乎成为一切工作得以开展的基础。像开会交流时，如果语言有障碍，就算你有满腹经纶，也无法表达。英语专业的人士在这方面就很占优势，他就能很容易地进入岗位角色。其实，大学的学习往往是给人树立一种观念、掌握一种思维方式，具体的知识内容在考试过后便忘得一干二净了。现在知识更新速度这么快，缺乏延续性的学习，是无法适应时代变迁的。虽然学的是英语专业，但是人文、经济类的知识可以在日常工作中慢慢积累，而且拥有良好的外语功底，他们可以最快地接触到外国的文化，思维、眼界相对开阔，适应性强。所以我觉得语言类专业的人往往比那些大学学习经济管理的人容易为外企所接受。　　小马插嘴：把人生大好的求学年华都献给了外国话，多少也能受到一些西方思维观念的沐浴，语言表达方式、日常动作乃至一个眼神、表情都有点儿像从外国片里克隆下来似的，您想想：老外看到眼前的人是处处模仿自己，为自己马首是瞻的人，怎能不心花怒放？但我要说一句话：外语能把你领进外企门，但未必能保佑你一辈子在外企高枕无忧。（玩笑）　　周先生:我认为，有些外企就因为英语水平这一因素，把很多有识之士拒之门外的做法是不合理的。由于中国的传统教育方式，大多数人学的都是哑巴英语，只能阅读材料，无法与人交流，但语言与环境的关系是非常密切的，只要他周围的人多讲英语，久而久之，他便也能说一口流利的英文了。但头脑中的新观念、新思维却并不是谁都具备的。就因为外语的听说能力差而痛失良才，实在是可惜。　　小马插嘴：您说的这种遗憾的确存在，但我说，都怪你自己掉链子。理工科需要逻辑思维，而搞艺术需要形象思维，您说学英语用什么思维呢？要想人前显贵，必须暗地受罪，咬紧牙关把英语搞上去，只要你的外语能达到外企的入围线，在你的专业优势面前，纯学外语的人还不得“死菜”？（玩笑）　　刘先生:我说说自己的亲身感受吧：上大学的时候，外语是我最头痛的科目，老实说我连英语四级都没通过，但我喜欢的哲学知识、经济管理知识，我却能津津有味地钻研，毕业时，我去一家大型的外企应聘，连续几关的能力测试都证明了我的能力不差，但就是外语……我很坦然地跟外国老板说明了我的情况，他是个美国人，很欣赏我的诚实态度，最终我被录取了。两年过去了，我已经破格提升了两级，公司对我的业务能力非常认可。至于外语，与人交流、开会报告、收发信件，对我来说都是易如反掌。英语，现在我张口就来，大学同学见到我，都为之惊叹。　　小马插嘴：刘先生的成功印证了刚才我的观点，但您的经历中也不乏运气好的成分。若碰到的外国老板是个“杠头”，你英语不行就是不要你，怎么办？对于与刘先生情况近似的人来说，掌握了一门语言，也许就能为你的发展打开一扇新的窗户，也许你将由此一帆风顺，可这层窗户纸还得靠你自己来捅破。　　张小姐:我是学英语专业的，并没有想过将来一定要进外企、要拿高薪。我从小就有语言的天赋，学语言的确是我的爱好，于是我便选择了这个专业。我觉得，语言不是单纯用来交流的工具，通过语言，你可以了解到在此背后的文化依托，了解外国风情习俗，了解它的艺术历史的发展线索，这才是我学习外语的最大乐趣。如果有可能的话，我想将来从事外国文学的研究，做一个纯文化人，当然了，我也不会强求，如果毕业后，我没能顺利考上研究生，我会选择一家外企，先做文员，同时为将来的理想做好铺垫。　　小马插嘴：我觉得个别学外语的女孩子，在了解外国的风土人情的同时，还能捎带脚地了解了外国人，这也是一些学外语的女孩儿非老外不嫁的原因吧！这也是学外语带来的好处吧：既学了知识，又把自个儿的终身大事办了，革命生产两不误。外语好令人羡慕，但这些人说中文的时候，总是要在一个句子中塞进几个谁都能听懂的英文单词，别附以一些多余的手势，旁人是不会把她的“表演”当真、更不会为她的“表演”心碎的。　　钟先生:我是学英语专业出身的，我们学校的英语教学质量在北京高校中很有名气，班上的同学毕业后干什么的都有，有做买卖的、搞金融的、干咨询的、做电视节目主持人的……但也有同学进了国家机关，成为高级英语翻译，但纵观整个学英语的人才大军，能成为高级翻译的毕竟是凤毛麟角，不是仅仅凭你的英语好就能当高级翻译，你还有具备其它技能，如，速记、专业知识等。如果你做的是经济方面的翻译，你还要了解有关的经济政策、经济术语，仅仅会一门外语，想以此作为日后谋生的依赖手段是远远不够的。大学学习?可能教给你一切实用的东西，只是教会你一些基本技能，就像给了你一只手，但如何用好